Maschinelle Übersetzungen werden immer besser. Unter welchen Umständen sind aber Übersetzungen, die von Menschen angefertigt werden, immer noch besser?
Unperfekte Texte und Übersetzungen, die „mal eben schnell“ erstellt werden, haben auf (die meisten) Menschen entweder keine Wirkung oder sogar eine negative Wirkung, wie ich in meinem Blogartikel vom 16. Juni 2020 geschrieben habe.
Diesen Blogartikel habe ich als Video aufbereitet und heute auf YouTube veröffentlicht. Darin erkläre ich, warum eine maschinelle Übersetzung oft nicht ausreicht:
Das YouTube-Video kann auch hier oder unter https://youtu.be/8lNTB8VY_i0 angesehen werden.
