Was sind Übersetzerkopfhörer?

Maschinenübersetzungen werden nie so gut sein wie Humanübersetzungen. Dass dies in Zeitungen und Zeitschriften immer wieder zu lesen ist, ist erfreulich.

Weniger erfreulich hingegen ist, dass Dolmetscher ständig falsch als Übersetzer bezeichnet werden.

Quelle: DER SPIEGEL 12/2015, Seite 60

Dolmetscher und Übersetzer sind zwei Berufe?

Ein Dolmetscher ist kein Übersetzer und eine Übersetzerin keine Dolmetscherin. Dieses BDÜ-Video, das am 17.9.2014 veröffentlicht wurde, erklärt den Unterschied: