Die minimalistische Übersetzerin: Januar 2015

Die minimalistische Übersetzerin

Keine Posts. Alle Posts anzeigen

Keine Posts. Alle Posts anzeigen

Abonnieren Posts (Atom)

Die minimalistische Übersetzerin auf Englisch:

Beliebte Posts

Wenn eine maschinelle Übersetzung nicht ausreicht (VLOG)

Maschinelle Übersetzungen werden immer besser. Unter welchen Umständen sind aber Übersetzungen, die von Menschen angefertigt werden, immer n...
Mythen und Wahrheiten: Der Übersetzerberuf (VLOG)

„Wie viele Sprachen kannst du sprechen?“ „In wie viele Sprachen übersetzt du?“ „Kannst du diese Übersetzung ins Englische übernehmen?“...
Die 5 goldenen Fragen der Übersetzung

Entrümpeln bereitet mir viel Freude, vor allem deshalb, weil ich im Zuge meines fortwährenden Ausmistens häufig auf (längst vergessene) Schä...
Warum Übersetzer die Maschinen nicht fürchten

Übersetzungen werden also bald von Maschinen übernommen werden, so wird es uns ständig erzählt. Warum aber fürchten Humanübersetzer dann ni...
Humanübersetzung einfach erklärt

Warum brauchen wir Übersetzer? (Ich meine übrigens diejenigen Übersetzer, die Menschen sind, also nicht Computerprogramme.) Und warum ist de...
Die minimale To-do-Liste

Wird deine tägliche To-do-Liste manchmal allzu lang? Baust du auf deine To-do-Liste, willst aber auch im Auge behalten, was am wichtigsten i...
Schnell, dumm, manchmal exakt: Warum Computer schlecht übersetzen

Sind Maschinenübersetzungen schlecht? Und sind Übersetzungspannen wirklich so schlimm? Manche falsche Übersetzungen mögen durchaus belustige...
Geschäftswebsites, Literatur, Umgangssprache: Wenn Google Translate strauchelt

Google Translate, DeepL & Co. werden zwar immer besser, jedoch ist auf die Übersetzungen von Menschen weiterhin am meisten Verlass. Denn...
Minimalismus im Übersetzeralltag

Minimalisten haben mehr Zeit, mehr Geld und weniger Stress. Dass diese Aussage stimmt, weiß ich, seitdem ich vor 3 Monaten angefangen habe,...
Besser schreiben: Allein mit Papier, Stift und Gehirn

„Die Handschrift ist der Weg in unser Gedächtnis.“ Laut Manfred Spitzer, Psychiater und einem der bekanntesten Gehirnforscher Deutschlan...

In diesem Blog suchen

Blog-Archiv

▼ 2024 (1)
- ▼ April (1)
  - Wenn eine maschinelle Übersetzung nicht ausreicht ...

► 2023 (1)
- ► August (1)

► 2022 (2)
- ► Oktober (1)
- ► April (1)

► 2021 (3)
- ► Juli (1)
- ► Mai (1)
- ► Februar (1)

► 2020 (2)
- ► Juni (1)
- ► Februar (1)

► 2019 (2)
- ► August (1)
- ► Januar (1)

► 2018 (2)
- ► März (1)
- ► Januar (1)

► 2016 (1)
- ► Juni (1)

► 2014 (1)
- ► Juli (1)

Kontakt / Impressum:

Elisabeth Hippe-Heisler, 8 Wheelers Patch, Emersons Green, Bristol BS16 7JL, Großbritannien, info@hippe-heisler.co.uk, www.hippe-heisler.co.uk

Design "Einfach". Powered by Blogger.